El Dr. Rafael Vanrell ha redactado este libro luego de haberse dedicado durante varios años a las EMEs; la suma de su experiencia, su incansable búsqueda y estudio permanente e infatigable, tratando de obtener la mayor cantidad posible de información, en distintos Congresos y Hospitales tanto en Europa como en Sudamérica, han permitido esta obra.

Lo elaboró conjuntamente en español y en francés, amalgamando dos culturas diferentes, que ha sabido ensamblar admirablemente. Entonces, unió cuatro aspectos fundamentales de su vida: la Medicina, el Deporte, la Ecografía Músculo Esquelética y su amor incondicional por América Latina y Francia. Ilustró una gran cantidad de lesiones musculares, articulares, tendinosas y de ligamentos, representativos de la mayoría de las afecciones deportivas. Fueron estudiados cincuenta y siete casos y desarrollados en 5 ítems: el Examen Clínico; el Tratamiento Previo a cada EME; el detalle de la Ecografía (informe y fotos); el Tratamiento posterior y los Comentarios que cada uno suscitó. Actualizó todos los cambios de la Nomenclatura Anatómica y de las lesiones.